SALKIM RESTAURANT
Mimari Tasarım,
Architectural Design,
Peyzaj Mimarlığı Tasarımı,
Landscape Architectural Design,
Restoran / Kafe,
Restaurant / Cafe,
Otel,
Hotel,
Türkiye,
Turkey,
Tamamlandı
Completed
Ege Kıyısında Mimari, Peyzaj ve Gastronomiyi Birleştiren Katmanlı Bir Mekânsal Deneyim
A Layered Spatial Experience Uniting Architecture, Landscape and Gastronomy on the Aegean Coast
Salkım Restaurant, Akra Didim’in eğimli topoğrafyası içerisine yerleşen, birbirinden farklı ancak birbiriyle bağlantılı üç mekândan oluşmaktadır: 495 m² büyüklüğündeki Salkım À la Carte Restaurant, 109 m² Signature Bar ve arazinin en alt kotunda konumlanan 84 m² Lounge. Her bölüm kendine özgü bir mimari karakter taşırken, bütün yapı Ege’nin yaşama, bir araya gelme ve yemek kültüründen beslenen ortak bir tasarım dili kurmaktadır.
Salkım Restaurant is conceived as an ensemble of three distinct yet interconnected spaces embedded within the sloping topography of Akra Didim: the 495 m² Salkım À la Carte Restaurant, the 109 m² Signature Bar, and the 84 m² Lounge positioned at the lowest level. Each space has its own architectural character, while together they establish a shared language rooted in Aegean traditions of living, gathering, and dining.
“Salkım”, tek bir sap üzerinde bir araya gelen üzüm tanelerini tanımlayan Türkçe bir kelimedir. Restoran, adını bahçesi boyunca yetiştirilen asmalardan alır. Üzüm bağı yalnızca projeye adını veren bir öğe değil; yapının çevresindeki peyzajla ve Akdeniz karakteriyle kurduğu ilişkinin temel parçalarından biridir.
Salkım is the Turkish word for a cluster of grapes growing from a single stem. The restaurant takes its name from the grapevines planted throughout its garden. The vineyard is not simply a naming reference, but a defining element of the project’s relationship with the surrounding landscape and its Mediterranean character.
Program tek bir büyük mimari kütlede toplanmak yerine, araziye yerleşen bağımsız hacimlere dağıtılmıştır. Bu hacimler arasındaki hareket; teraslar, patikalar, merdivenler ve bitkilendirilmiş eşikler üzerinden gelişir. Böylece alışılmış doğrusal iç mekân dizisi, mimari ile peyzaj arasında ilerleyen açık uçlu bir deneyime dönüşür.
Rather than consolidating the programme within a single architectural mass, the project distributes it across the site as a series of autonomous volumes. Movement between these volumes unfolds through terraces, pathways, stairs, and planted thresholds. In this way, the conventional linear interior sequence is transformed into an open-ended journey through architecture and landscape.
Doğal kotları takip eden Salkım À la Carte Restaurant, pilotis sistemiyle zeminden yükseltilmiştir. Bu karar yapının algılanan kütlesini azaltırken mevcut maki dokusunun ve topografyanın yapının altında kesintisiz biçimde devam etmesine olanak sağlar. Alt kot, artık bir yapısal boşluk olarak değil; doğal kaya oluşumlarının, Pistacia terebinthus, Myrtus communis ve aromatik bitkilerin korunduğu ekolojik bir zemin olarak ele alınmıştır.
Following the natural contours of the site, the Salkım À la Carte Restaurant is raised above the ground on a pilotis system. This strategy reduces the building’s perceived mass while allowing the existing maquis vegetation and terrain to continue beneath it. The undercroft is treated not as residual structural space, but as an ecological ground where natural rock formations, Pistacia terebinthus, Myrtus communis, and aromatic vegetation are preserved.
Mimariyi tanımlayan sade malzeme paleti, arazinin doğal renk ve dokularından beslenir. Dış yüzeylerde toprak tonlarında sıva, iç mekân duvar ve tavanlarında ise sıcak bej tonunda doğal dokulu sıva kullanılmıştır. Belirli noktalardaki doğal taş duvarlar yapının yere ait olma hissini güçlendirirken, ahşap kirişler hem yapısal hem de mekânsal öğeler olarak çalışır. Kirişlere asılan Platycerium bifurcatum bitkileri, iç mekânda havada asılı ikinci bir yeşil katman oluşturur.
A restrained material palette, informed by the natural colours and textures of the site, defines the architecture. Exterior surfaces are finished in earth-toned render, while interior walls and ceilings are covered with naturally textured plaster in a warm beige hue. Natural stone walls reinforce the project’s sense of locality and permanence, while timber beams function as both structural and spatial elements. Hanging planters filled with Platycerium bifurcatum introduce a suspended layer of vegetation into the interior.
Restorana varış, belirgin bir kapıdan geçmek yerine peyzaj içerisinde kademeli olarak gelişen bir yaklaşım sekansı biçiminde tasarlanmıştır. Oyma kare açıklıklara sahip doğal taş perde duvarlar girişi çerçevelerken, açıklıklara yerleştirilen hareket hâlindeki sığırcık kuşu heykelleri projenin kimliğine ilişkin incelikli bir ilk iz oluşturur. Restoranın doğu bahçesinde küçük bir üzüm bağı yer alır; güneydeki kot farkı boyunca devam eden korkuluk ise sarılıcı bitkiler için yaşayan bir bağ çardağına dönüştürülmüştür.
Arrival is conceived as a gradual landscape sequence rather than a conventional architectural threshold. Natural-stone screen walls punctuated by carved square openings frame the entrance, while three-dimensional sculptures of starlings in motion create a subtle introduction to the identity of the project. A small vineyard occupies the eastern garden, and the balustrade extending along the southern change in level is reinterpreted as a living vineyard trellis supporting climbing plants.
Restaurant, Signature Bar ve Lounge arasındaki geçişler peyzajın sürekliliğiyle kurulmaktadır. Signature Bar, manzaraya yönelen kompakt bir sosyal odak olarak çalışırken, en alt kottaki Lounge ahşap strüktürler ve pergolalarla tanımlanan; gündelik buluşmalara ve küçük ölçekli canlı müzik performanslarına ev sahipliği yapan sakin bir ortam sunar. Yetişkin villalarından Salkım’a inen merdiven aksının orta boşluğunda kullanılan Cinnamomum türleri ve Trachelospermum jasminoides, koku, hareket ve süzülmüş ışıkla biçimlenen duyusal bir geçiş oluşturur.
The transitions between the restaurant, Signature Bar, and Lounge are established through the continuity of the landscape. The Signature Bar functions as a compact, view-oriented social focal point. At the lowest level, the Lounge is defined by timber structures and pergolas, creating a calm setting for informal gatherings and small-scale live music performances. Along the descent from the adult villas, Cinnamomum species and Trachelospermum jasminoides occupy the central void of the stair axis, forming a sensory passage shaped by scent, movement, and filtered light.
Servis, tuvalet ve arka alanlar doğal taş ayırıcı duvarlarla perdelenerek bitki dokusu içerisine yerleştirilmiştir. Acacia farnesiana ve aromatik bitki adaları, işlevsel alanlarla kamusal peyzaj arasındaki geçişi yumuşatır. Girişte farklı boyutlarda düzenlenen dokuz terracotta saksı; sardunyalar, aromatik bitkiler ve Buxus sempervirens ile birlikte geleneksel Ege evlerinin bitkilendirilmiş avlularına referans veren sıcak ve gündelik bir ölçek oluşturur.
Restroom, service, and back-of-house areas are screened by natural-stone separation walls and embedded within the surrounding vegetation. Acacia farnesiana and beds of aromatic plants soften the transition between functional areas and the public landscape. At the restaurant entrance, nine terracotta planters of varying sizes contain geraniums, aromatic herbs, and Buxus sempervirens. Their arrangement evokes the planted courtyards of traditional Aegean houses and introduces a welcoming, domestic scale.
Carpobrotus acinaciformis ile bitkilendirilen tüm çatı yüzeyleri, mimari hacimlerin çevredeki peyzajla görsel olarak birleşmesini sağlayan ekolojik örtülere dönüştürülmüştür. Yetişkin villalarından yetişkin plajına uzanan mevcut basamaklı yol, alanın en önemli hafıza izlerinden biri olarak korunmuş; farklı kotlardaki olgun Pinus pinea ağaçları yerinde bırakılarak mimari bu ağaçların çevresinde konumlandırılmıştır. Signature Bar’ın batısındaki rota; konukların villalar ile plaj arasında hareket etmesine, kahve veya içecek almak için durmasına ve çevredeki sesleri, kokuları ve manzarayı deneyimlemesine olanak tanıyan bir peyzaj koridoru olarak çalışmaktadır.
All roof surfaces are planted with Carpobrotus acinaciformis, transforming them into ecological covers that allow the architectural volumes to merge visually with the landscape. The existing stepped route extending from the adult villas to the adult beach has been preserved as one of the site’s most significant memory traces. Mature Pinus pinea trees remain undisturbed, with the architecture carefully positioned around them. Located to the west of the Signature Bar, the route allows guests to move between the villas and the beach, stop for takeaway coffee or refreshments, or pause on the steps to experience the sounds, scents, and views of the surrounding landscape.
Salkım Restaurant’ta mimari, peyzajın içerisine yerleştirilmiş bağımsız bir nesne olarak değil; mevcut topoğrafyayı, bitki dokusunu ve kullanım alışkanlıklarını güçlendiren bir çerçeve olarak ele alınmıştır. Proje, mimariyi, peyzajı ve gastronomiyi Ege kıyısının gündelik yaşam kültürüyle biçimlenen kesintisiz bir mekânsal deneyimde bir araya getirmektedir.
At Salkım Restaurant, architecture is approached not as an isolated object placed within the landscape, but as a framework that reinforces the site’s existing topography, vegetation, and patterns of use. The project brings architecture, landscape, and gastronomy together as a continuous spatial experience shaped by the everyday life of the Aegean coast.
Salkım À la Carte Restaurant
Akra Didim Hotel, Aydın / Türkiye
Akra Didim Hotel, Aydın / Turkey
Tamamlanma Yılı:
Completion Year:
2026
Mimari ve Peyzaj Mimari Tasarım:
Architecture and Landscape Architecture:
TTDS | Tülay Tosun Design Studio
UZMANLIK & BECERİLER
EXPERTISE & SKILLS
1. Mimari ve Mekânsal Tasarım
1. Architectural & Spatial Design
• Üç Parçalı Mekânsal Organizasyon
• Three-Part Spatial Organization
• Pilotis Sistemi ve Topografyayla Bütünleşme
• Pilotis System & Topographical Integration
• Salkım À la Carte Restaurant, Signature Bar ve Lounge Tasarımı
• Salkım À la Carte Restaurant, Signature Bar & Lounge Design
• Doğal Malzeme ve Hafif Strüktür Detayları
• Natural Material & Lightweight Structure Detailing
2. Ekolojik Peyzaj ve Bitkisel Tasarım
1. Ecological Landscape & Planting Design
• Mevcut Maki Dokusu, Kaya Oluşumları ve Olgun Ağaçların Korunması
• Preservation of Existing Maquis Vegetation, Rock Formations & Mature Trees
• Üzüm Bağı ve Yaşayan Bağ Çardağı Tasarımı
• Vineyard & Living Trellis Design
• Bitkilendirilmiş Çatı Yüzeyleri
• Planted Roof Surfaces
• Aromatik ve Duyusal Bitkilendirme
• Aromatic & Sensory Planting
• Bitkilendirilmiş Geçişler ve Terracotta Saksı Düzenlemeleri
• Planted Transitions & Terracotta Planter Arrangements
3. Dolaşım ve Deneyim Tasarımı
1. Circulation & Experience Design
• Teras, Patika, Merdiven ve Bitkilendirilmiş Eşikler
• Terraces, Pathways, Stairs & Planted Thresholds
• Yetişkin Villaları–Salkım–Plaj Bağlantısı
• Adult Villas–Salkım–Beach Connection
• Koku, Süzülmüş Işık ve Doğal Ses Peyzajı
• Scent, Filtered Light & Natural Soundscape
• Servis ve Arka Alanların Peyzaja Entegrasyonu
• Integration of Service & Back-of-House Areas into the Landscape
Akra Didim Hotel, Didim, Aydın / Türkiye
Akra Didim Hotel, Didim, Aydın / Turkey