03-09 Kasım tarihleri arasında Uluslararası Antalya Mimarlık Bienalindeydik.
We were at the International Antalya Architecture Biennial from November 03-09!
HEM MEKAN
03.11.2025
TTds olarak, bu yıl seçkide yer alan Hem Mekan pavilyonunun üretim, uygulama ve lojistik destekçisi olmaktan büyük mutluluk duyduk.
As TTds, we were thrilled to provide production, implementation, and logistics support for the Hem Mekan pavilion in this year's selection.
Mimar Merve Yumuk ve Mimar Yüksek Peyzaj Mimarı Taylan Tosun tarafından tasarlanan Hem Mekan; kullanıcı müdahalesiyle geçitten mekâna dönüşebilen, farklı senaryolara göre şekil alan kinetik bir yapı olarak kurgulandı.
Designed by Architect Merve Yumuk and Architect & MSc Landscape Architect Taylan Tosun, Hem Mekan is a kinetic structure that transforms from a passageway to a distinct space through user interaction, adapting to various scenarios.
Zaman zaman bir geçit, zaman zaman bir dinlenme ya da sosyalleşme alanına evrilen pavilyon; hem görünür hem görünmez, hem yansıtıcı hem geçirgen yüzeyleriyle, zıtlıklar üzerinden kendi varlığını tanımlıyor.
Sometimes a gateway, sometimes a spot for rest or socialization... The pavilion defines its existence through contrasts—visible yet invisible, reflective yet permeable.
Üretim süreci de en az fikri kadar deneysel ve yoğun bir süreçti.
The production journey was as experimental and intense as the idea itself.
Özel kesilmiş krom paneller, hareketli mekanizmayı oluşturan sistemlerle bir araya getirildi. Bu mekanizmayı geliştirmek, denemek ve sahada hayata geçirmek; atölyemizde kolektif bir merak ve titizlikle yürütülen karmaşık ama heyecan verici bir deneyim oldu.
Custom-cut chrome panels met intricate moving mechanisms. Developing, testing, and bringing this to life on-site was a complex but exciting experience, driven by collective curiosity in our ateiler.
Bu sürecin bir parçası olmamı mümkün kıldıkları için Merve Yumuk ve Taylan Tosun’a teşekkür ederiz. Ana sponsor Serapool Porselen’e ve iletişim sponsoru Well Urban Things’e de iş birlikleri için ayrıca teşekkür ederiz.
A big thank you to Merve Yumuk and Taylan Tosun for letting us be part of this journey. Special thanks to our main sponsor, Serapool Porselen, and communication sponsor, Well Urban Things, for their partnership.
Hem Mekan, mimarlığın yalnızca biçim değil; düşünce, his ve karşılaşma biçimi olduğunu hatırlatan bir deneyim oldu. Mimarlığın sanatla, üretimin düşünceyle daha çok kesiştiği süreçlerin çoğalmasını dileriz.
Hem Mekan was a reminder that architecture is not just about form, but about thought, feeling, and encounter. Here’s to more projects where architecture meets art, and production meets deep thought.
Hem Mekan’ın devam eden yolculuğuna tanık olmak, detayları incelemek için @instagram.com/hem.mekan hesabını takipte kalabilirsiniz.
Follow @instagram.com/hem.mekan to witness its ongoing journey and explore the details!
